PRIMERA PRUEBA DE CONTROL DE CHAQUETA AMARILLA, Vespula germanica (HYMENOPTERA: VESPIDAE), EN EL PARQUE NACIONAL LANÍN-ARGENTINA

Sanguinetti, Javier; Pedro Prieto, Marcelo Stancanelli, Gastón Marchiolli y Anabella Carp

Parque Nacional Lanín, Administración de Parques Nacionales. Elordi y Perito Moreno, San Martín de los Andes (8370) Neuquén-Argentina. sanguinetti.javier@gmail.com

Resumen
La avispa exótica Vespula germanica (F.) es un problema serio para las actividades humanas y para la conservación del ecosistema patagónico. Describimos la primera experiencia de control de esta avispa en zonas turísticas del Parque Nacional Lanín utilizando el cebo tóxico comercial Amaxis de Bayer. La prueba se realizó en dos zonas, de 12 hectáreas cada una. Subdividiendo ambas zonas en dos sectores, se probaron dos densidades de cebo, uno y cinco cebos por hectárea, y se monitoreó el consumo de cebo por la avispa y el estado y funcionamiento de las cajas-cebos. Mediante encuestas se estimó la abundancia relativa de la avispa y el grado de molestias provocadas por ellas luego del control. Aparentemente, no disminuyó dramáticamente la abundancia de avispas luego del control. Sin embargo, en una de las zonas, los visitantes ercibieron una menor abundancia relativa de avispas y un menor grado de molestia provocado por ellas, en coincidencia con un alto consumo de cebo, situación que no se repitió en la otra zona. Se concluye que el control de esta especie, en áreas medianamente extensas, con este método, es viable técnica y operativamente, aunque hay que realizar cambios de manejo para ser más eficaces en futuras experiencias.

Palabras claves: Vespula germanica, control, Áreas Protegidas, turismo.

Abstract
The Yellow Jacket Vespula germanica (F.) is a serious problem for human activities and for the Patagonian ecosystem conservation. We described the first control experience of this exotic wasp in tourist zones in Lanin National Park using a commercial toxic bait (Amaxis) produced by Bayer company. We implemented the control at two sites, each of 12 hectares. Each site was subdivided in two sections, where one and five baits per hectare were ested and the bait consumption by wasps and the functioning of the commercial cages were monitored. By inquiries, we estimate the relative abundance of wasps and their impact level on tourist activities after the insect control. Apparently, the relative abundance of wasps do not dramatically decreased after the toxic bait management. However, in one site, the relative abundance of wasps and the impact level on tourist activities were lower, in coincidence with a higher bait consumption compared with the other site. We concluded that the use of toxic baits over dozens of hectares is a method technically and operationally viable although it is necessary to implement changes on their management in order to increase their efficiency in future experiences.

Keywords: Vespula germanica, control, Protected Areas, tourism

CONTROL DE PINOS INVASORES EN EL PARQUE PROVINCIAL ERNESTO TORNQUIST (BUENOS AIRES): AREAS PRIORITARIAS Y ANALISIS DE COSTOS

Cuevas, Yannina A. y Sergio M. Zalba

Gekko – Grupo de Estudios en Conservación y Manejo. Departamento de Biología, Bioquímica y Farmacia, Universidad Nacional del Sur. San Juan 670, Bahía Blanca (8000). Argentina.
E-mail: ycuevas@criba.edu.ar

Resumen
El Parque Provincial Ernesto Tornquist (Buenos Aires), una reserva de pastizal pampeano, enfrenta serios problemas asociados a la propagación de especies exóticas. La invasión de Pinus halepensis determinó el inicio de un plan de control mecánico de la especie. Se propone evaluar la prioridad de control de pinos en distintas áreas y estimar el costo y esfuerzo de las acciones de corte. Se definieron áreas de manejo combinando su valor de conservación (concentración de taxones endémicos) y la factibilidad de control (dificultad de acceso a cada área). Se estimó el costo de combustible y lubricante de la motosierra y el esfuerzo (horas) del corte mecánico de pinos según la densidad de árboles y el tratamiento de los remanentes. Áreas con alta prioridad de control representan el 44.8% de la superficie de la reserva, de prioridad intermedia el 45.7% y de baja el 9.5%. El costo del combustible/lubricante aumenta 2230 veces desde áreas con baja densidad de pinos a bosques, mientras que el esfuerzo es 312 veces mayor. Desramar y fraccionar los árboles cortados requiere 13 veces más esfuerzo y un costo cinco veces mayor. Ambos aspectos permitirán optimizar y organizar las tareas de control en la reserva.

Palabras claves: pastizal, Pinus halepensis, invasiones biológicas, control.

Abstract
Ernesto Tornquist Provincial Park (Buenos Aires), one of the last relicts in the Pampas grasslands, is seriously affected by the expansion of invasive alien species. Invasion by Pinus halepensis in the area lead to the adoption of mechanical control actions. The objectives of this paper are to detect priority areas for pines control and to estimate the cost and effort of control actions. We defined management areas combining their conservation value (concentration of endemic taxa) and control feasibility (accessibility to each site). We determined fuel costs and control efforts required for mechanical control in areas with different pine densities, and depending on the posterior treatment of felled trees. High priority areas represent 44.8% of the reserve; intermediate areas cover its 45.7 % and low priority areas the remaining 9.5 %. The cost of fuel increases 2230 times from areas with low pine density to dense forests, while the effort increases 312 times. Thirteen times more work hours, and five times more money, is required to cut the stumps for taking them of the cutting sites instead of leaving them there. Both aspects would allow the organization of the tasks of control in high-priority areas in the reserve.

Keywords: grassland, Pinus halepensis, biological invasions, control.

EFECTO DE BORDES ARBOREOS Y TERRAZAS SOBRE LA RIQUEZA Y DENSIDAD DE AVES EN LOTES DE SOJA DE ENTRE RIOS, ARGENTINA

Solari, Laura María y María Elena Zaccagnini

Grupo Ecología y Gestión Ambiental de la Agrobiodiversidad. Instituto de Recursos Biológicos. (CIRN-CNIA-INTA). Los Reseros y Las Cabañas s/n. Hurlingham 1712, Provincia de Buenos Aires, Argentina. lsolari@cnia.inta.gov.ar,mzaccagnini@cnia.inta.gov.ar

Resumen
Los ambientes no cultivados, como bajos, banquinas, terrazas y márgenes de cultivos, son hábitats importantes para las aves en los agroecosistemas simplificados dominados por soja. La conservación de este grupo y los ambientes que frecuenta es fundamental dado que brindan servicios ecosistémicos a la producción agropecuaria resultando vital su consideración en el manejo. Se estudió el efecto de bordes y terrazas de cultivo sobre la riqueza y densidad de aves en campos de soja. El trabajo de campo se realizó entre febrero y marzo de 2004 en el departamento de Crespo, Entre Ríos, en sitios ubicados dentro de un paisaje homogéneo. Se seleccionaron 14 lotes de cultivo con diferentes combinaciones de terrazas y bordes arbóreos. Se realizaron dos muestreos utilizando líneas transectas en bordes (n=82) y centro de cultivo (n=37). Se registraron 31 especies de aves pertenecientes a cuatro grupos tróficos (insectívoras, granívoras, omnívoras y carnívoras). Las especies más frecuentes fueron comunes de ambientes antrópicos y rurales. La presencia de terrazas y bordes arbóreos no explicó la riqueza y densidad de aves en los lotes de cultivo. Sin embargo, los bordes, tanto arbóreos como herbáceos, fueron hábitat propicio para especies poco frecuentes asociadas a árboles, arbustos y pastizales.

Palabras claves: heterogeneidad espacial, monocultivo, grupos tróficos, servicios ecosistémicos.

Abstract
Non-cultivated environments as field margins, lowlands, sideroads and terraces are important habitat for birds in simplified soybean-dominated agroecosystems. Birds and habitat conservation are important since they provide ecosystem services to agricultural production therefore its consideration for managament is vital. We studied the field margins and terraces effect on bird’s richness and density in soybean fields. The field study was conducted from January through March in 2004 in the surroundings of Crespo, Entre Ríos, locality inserted in a homogeneous landscape. We selected 14 crop fields with different combinations of tree edges and terraces. Two surveys were carried out using line transects on margins (n=82) and inside the crop field (n=37). We found 31 bird’s species belonging to four trophic groups (insectivores, granivorous, omnivorous and carnivorous). The most frequent species were common in urban areas and sites with antropogenic land-use. The presence of terraces and tree edges do not explain the richness and density of birds in crop fields. However, both tree and herbaceous edges seemed to be favorable habitat for low-frecuency species associated to trees, bushes and grasslands.

Keywords: spatial heterogeneity, monoculture, trophic groups, ecosystem services.

Ambiphrya ameiuri (CILIOPHORA, PERITRICHIA) FROM THE GILLS OF Jenynsia multidentata (PISCES) IN THE SOUTHWEST OF BUENOS AIRES PROVINCE (ARGENTINA). A NEARCTIC INVADER IN OUR PONDS?

Ambiphrya ameiuri (Ciliophora, Peritrichia) de las branquias de Jenynsia multidentata (Pisces) en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires. Un invasor neártico en nuestras lagunas?

Romero, María Alejandra¹ y Rubén Daniel Tanzola²

¹Instituto de Biología Marina y Pesquera ''Almirante Storni'' Güemes 1030 - San Antonio Oeste (8520), Río Negro, Argentina; ²Laboratorio de Patología de Organismos Acuáticos de Interés Comercial, Universidad Nacional del Sur, San Juan 670 (8000) Bahía Blanca, Argentina

Resumen
Se describen e ilustran peritricos ectocomensales pertenecientes a la especie neártica Ambiphrya ameiuri. Los ciliados fueron hallados adheridos al epitelio branquial de Jenynsia multidentata. En virtud de registros previos en pisciculturas de EEUU y Europa se trataría de un potencial invasor biológico, probablemente introducido con la siembra de cyprínidos en cuerpos de agua del sudoeste bonaerense. El presente constituye el primer registro de A. ameiurien teleósteos de agua dulce sudamericanos y en un hospedador cyprinodontiforme.

Palabras claves: Ambiphrya ameiuri, ectoparásitos, Jenynsia, peces continentales

Abstract
The neartic ectocommensal Ambiphrya ameiuri is described and illustrated from the branchial epithelium of Jenynsia multidentata. According to previous records in fish farms from USA and Europe, this ciliate constitutes a potential invader, probably introduced with cyprinid fish into water bodies in the southwest of Buenos Aires province. This is the first record of A. ameiuri in a South American freshwater teleost and of a representative of the order Cyprinodontiformes.

Keywords: Ambiphrya ameiuri, ectoparásitos, Jenynsia, peces continentales

ANISÁKIDOS DEL SAVORÍN, Seriolella porosa (PISCES: CENTROLOPHIDAE). ANÁLISIS DE LA INTERACCIÓN PARÁSITO-HOSPEDADOR

Guagliardo, Silvia E., De Salvo, María N., Schwerdt, Carla B., Galeano, Noelia A., Tanzola, R. Daniel

Cátedra de Patología de Organismos Acuáticos. Departamento de Biología, Bioquímica y Farmacia-UNS Bahía Blanca. Argentina. San Juan 670. sguaglia@criba.edu.ar

Resumen
Seriolella porosa es un pez de importancia pesquera que se distribuye en aguas del Atlántico Sudoccidental. Los anisákidos causan alteraciones patológicas en los peces y algunas especies se reconocen como agentes etiológicos de enfermedades humanas. Los objetivos del presente trabajo fueron describir el aspecto anatomo-patológico de las lesiones provocadas por el parásito y evaluar la capacidad invasora de Anisakis sp. en su migración hacia la masa muscular del hospedador. Se efectuaron estudios de histología normal y patológica en 10 peces. Para comprobar la migración de las larvas se tomaron muestras de los flancos de 20 ejemplares y se procedió con la digestión artificial. Se registró escasa migración (0.02%). El test de correlación por rangos de Spearman presentó una correlación positiva para la relación entre carga parasitaria y el número de cápsulas melanizadas con destrucción parasitaria (CMD) respecto de la talla corporal y el peso eviscerado del hospedador. Los nematodes se presentaron encapsulados en mesenterios, a modo de improntas sobre las vísceras y en menor proporción libres. La histopatología evidenció que las larvas estaban circunscriptas por tejido inflamatorio con abundante depósito de fibra. La escasa migración larval al músculo en el savorín no significa un riesgo sanitario para el consumo humano de este pez.

Palabras claves: Anisakis, Seriolella porosa, histopatología, peces.

Abstract
Seriolella porosa is an important fish resource in the Southwest Atlantic waters. The anisakids cause pathological changes in fishes and some species are recognized as aetiological agents of human diseases. The present study aims to describe anatomical-pathological aspect of the injuries from the parasite and to establish the invasive capacity of Anisakis sp. in its migration to muscular mass host. In order to check the migration of the larvae, 20 filetes were processed with the artificial digestion. The experience showed low migration (0.02%). There was a positive correlation between the total number of parasites and the number of melanized capsules (CMD) respect host size and weight respectively. The nematodes were encapsulated in mesenteries as imprints on the viscera or free in the celomic cavity. The histopathology study showed that larvae were circumscribed by inflammatory tissue with abundant presence of fiber. The low migration of Anisakis sp. to the muscle in this host does not mean a health risk to human consumption.

Keywords: Anisakis, Seriolella porosa, histopathology, fishes.

HALLAZGO DE LA ALMEJA INVASORA Corbicula fluminea EN EL RÍO SAUCE GRANDE (PROVINCIA DE BUENOS AIRES, ARGENTINA)

Martín, Pablo R. y María J. Tiecher

Laboratorio de Ecología, Departamento de Biología, Bioquímica y Farmacia, Universidad Nacional del Sur, San Juan 670 CP: 8000, Bahía Blanca, Argentina. pmartin@criba.edu.ar, mjtiecher@hotmail.com

Resumen
Se comunica la presencia de la almeja asiática Corbicula fluminea en el Río Sauce Grande, constituyendo el primer registro en la cuenca de los tributarios directos del Océano Atlántico en la Provincia de Buenos Aires (Argentina). Las características de las valvas y el tipo de espermatozoides permiten ubicar a estos ejemplares en el morfotipo A, un clon triploide con reproducción androgenética que ha alcanzado una amplia dispersión en el continente americano. El mecanismo de introducción ha sido probablemente su utilización como carnada por pescadores deportivos.

Palabras claves: Corbicula, invasor, humedales, clon.

Abstract
The presence of the Asiatic clam Corbicula fluminea in Rio Sauce Grande is communicated, this being the first record for the basin of the direct tributaries of the Atlantic Ocean in Buenos Aires province (Argentina). The features of the valves and the sperm type allow the identification of these specimens as belonging to the morphotype A, an androgenetic triploid clone that has achieved an extensive dispersion in the Americas. The introduction mechanism has probably been its use as bait by sport fishermen.

Keywords: Corbicula, invader, wetlands, clone.